1 00:00:27,386 --> 00:00:30,790 Atualmente existem dez casos documentados apenas no condado de Gornick 2 00:00:30,823 --> 00:00:34,159 com sete desses casos chegando de uma pequena comunidade agrícola. 3 00:00:34,192 --> 00:00:36,361 Funcionários... 4 00:00:36,395 --> 00:00:38,096 o vírus pode ter um alcance mais amplo, 5 00:00:38,130 --> 00:00:40,600 mas aqueles com sintomas passaram despercebidos 6 00:00:40,633 --> 00:00:42,569 ou apresente-se neste momento. 7 00:00:42,602 --> 00:00:45,838 Há um ceticismo crescente em relação a verdadeira causa do vírus 8 00:00:45,872 --> 00:00:48,240 e autoridades estaduais estão hesitantes em declarar isso... 9 00:00:48,273 --> 00:00:51,744 até mais investigação sobre o assunto. 10 00:00:51,778 --> 00:00:54,379 Os corpos de dez pessoas foram encontrados em uma vala comum 11 00:00:54,413 --> 00:00:56,749 fora de uma casa em altura do bispo no centro da cidade. 12 00:00:56,783 --> 00:00:59,852 Os investigadores acreditam que o proprietário da casa, Charles hagenah, 13 00:00:59,886 --> 00:01:02,589 uma enfermeira registrada no memorial do bispo, 14 00:01:02,622 --> 00:01:04,523 estava levando os corpos do necrotério local 15 00:01:04,557 --> 00:01:07,894 e trazê-los para casa durante um período de dez anos. 16 00:01:07,927 --> 00:01:10,697 Não está claro o que é hagenah as intenções estavam com os corpos 17 00:01:10,730 --> 00:01:14,767 enquanto os investigadores vasculham o que eles chamam de "uma casa de horrores". 18 00:01:14,801 --> 00:01:17,770 Conectando hagenah ao caso de caminhada de cadáver em andamento 19 00:01:17,804 --> 00:01:20,573 poderia finalmente trazer o mistério bizarro chega ao fim. 20 00:01:20,607 --> 00:01:25,210 Mais detalhes serão divulgados conforme a investigação em andamento continua. 21 00:01:25,243 --> 00:01:29,414 As últimas notícias sobre o aquecimento global trazem a descoberta de plumas de esporos tóxicos 22 00:01:29,448 --> 00:01:31,751 se espalhando regiões superiores da Antártida. 23 00:01:31,784 --> 00:01:34,486 Os cientistas descobriram um fungo em crescimento... 24 00:01:34,519 --> 00:01:36,823 em áreas com redução de gelo e neve. 25 00:01:36,856 --> 00:01:38,323 O fungo parece... 26 00:02:02,481 --> 00:02:05,585 No entanto, a empresa planeja fornecer esse serviço 27 00:02:05,618 --> 00:02:07,352 no próximo feriado de Natal. 28 00:02:07,386 --> 00:02:11,758 Ah, ok, essa história acabou de se deparar com a agência de notícias. 29 00:02:11,791 --> 00:02:14,527 Uma grande parte o lado norte da cidade 30 00:02:14,560 --> 00:02:16,696 foi atingido por uma queda de energia. 31 00:02:16,729 --> 00:02:19,766 Os responsáveis do poder de Gornick estão dizendo que não conseguem rastrear 32 00:02:19,799 --> 00:02:21,266 a origem da falha, 33 00:02:21,299 --> 00:02:22,969 mas eles têm equipes trabalhando rapidamente 34 00:02:23,002 --> 00:02:24,671 para corrigir o problema. 35 00:02:24,704 --> 00:02:27,740 Nós vamos mantê-lo atualizado à medida que isso avança. 36 00:02:27,774 --> 00:02:30,308 No que parece ser um desenvolvimento relacionado, 37 00:02:30,342 --> 00:02:33,378 vinte pessoas foram internado no hospital Gornick 38 00:02:33,412 --> 00:02:37,282 sofrendo com o que os médicos dizem é um distúrbio respiratório extremo 39 00:02:37,315 --> 00:02:39,518 de origem indeterminada. 40 00:02:39,552 --> 00:02:41,688 Todos os admitidos são da zona norte 41 00:02:41,721 --> 00:02:43,756 onde ocorreu o apagão aconteceu. 42 00:02:43,790 --> 00:02:48,493 Ah, espere um momento. Estou recebendo um relatório atualizado aqui. 43 00:02:48,528 --> 00:02:51,798 Agora vamos jogá-lo em nossos repórter de campo local Michael Adams, 44 00:02:51,831 --> 00:02:53,866 quem vem até nós do hospital Gornick. 45 00:02:53,900 --> 00:02:56,234 Michael, o que você pode nos dizer? 46 00:02:56,268 --> 00:02:57,302 Obrigado, Sam. 47 00:02:57,335 --> 00:02:58,671 Estou aqui no hospital Gornick, 48 00:02:58,705 --> 00:03:01,373 que está na área afetada por o apagão generalizado, 49 00:03:01,406 --> 00:03:02,742 na periferia do condado de Gornick 50 00:03:02,775 --> 00:03:04,911 para onde eles mudaram geradores de emergência 51 00:03:04,944 --> 00:03:06,946 até que a energia possa ser restaurada. 52 00:03:06,979 --> 00:03:09,649 Os funcionários do hospital aqui têm recusou-se a comentar neste momento 53 00:03:09,682 --> 00:03:13,285 sobre a natureza deste problema respiratório transtorno que afeta pelo menos 20 pessoas 54 00:03:13,318 --> 00:03:15,855 internado para tratamento nas últimas duas horas. 55 00:03:15,888 --> 00:03:17,690 Falando em off, um médico me disse 56 00:03:17,724 --> 00:03:19,391 que todos os admitidos 57 00:03:19,424 --> 00:03:21,861 estavam apresentando sintomas de febre alta, náusea, 58 00:03:21,894 --> 00:03:26,331 dificuldade em respirar e estranho manchas descoloridas na pele. 59 00:03:26,364 --> 00:03:28,010 O médico especula que essas infecções 60 00:03:28,034 --> 00:03:29,902 pode ser de origem bacteriana, 61 00:03:29,936 --> 00:03:33,673 possivelmente de uma água local abastecimento em torno das fazendas Wesley. 62 00:03:33,706 --> 00:03:35,307 Um motorista para paramédicos do oeste me disse 63 00:03:35,340 --> 00:03:37,275 que ela respondeu para várias chamadas de emergência 64 00:03:37,309 --> 00:03:39,045 de casas nos pequenos comunidade agrícola, 65 00:03:39,078 --> 00:03:41,480 e indivíduos trabalhando nas fazendas locais, 66 00:03:41,513 --> 00:03:44,316 onde ocorreu o apagão ocorreu. Neste momento... 67 00:03:49,088 --> 00:03:51,557 Michael, você pode nos ouvir? 68 00:03:51,591 --> 00:03:55,661 Ah. Parece que estamos tendo um pouco de interferência aqui. 69 00:03:55,695 --> 00:03:56,963 Esse foi Michael Adams 70 00:03:56,996 --> 00:03:59,699 com a atualização mais recente do hospital Gornick. 71 00:03:59,732 --> 00:04:02,535 Nos últimos minutos, rádio de notícias klme 72 00:04:02,568 --> 00:04:05,071 conversou com um porta-voz do poder de Gornick 73 00:04:05,104 --> 00:04:09,508 isso nos diz que várias comunidades menores fora da parte norte da cidade 74 00:04:09,542 --> 00:04:12,979 também estão começando a experimentar quedas de energia. 75 00:04:13,012 --> 00:04:15,648 Uma fonte externa nos disse que transformadores 76 00:04:15,681 --> 00:04:19,351 perto da subestação de água soprou e enviou chuvas de faíscas 77 00:04:19,384 --> 00:04:23,022 30 metros de altura cerca de 45 minutos atrás. 78 00:04:23,055 --> 00:04:25,825 A polícia de Gornick está agora relatando que as linhas de energia 79 00:04:25,858 --> 00:04:28,928 do transformador queimado caiu sobre dois carros que passavam 80 00:04:28,961 --> 00:04:31,597 perto do bloco 300 de Parker e Clybourn, 81 00:04:31,631 --> 00:04:36,669 eletrocutar fatalmente um motorista em um carro e um passageiro de outro. 82 00:04:36,702 --> 00:04:39,404 Os motoristas são incentivados a evitar Parker e Clybourn 83 00:04:39,437 --> 00:04:42,074 pois há um grande tráfego faça backup neste momento. 84 00:04:42,108 --> 00:04:46,646 Eu sou Sam Lumens e você é ouvindo a rádio klme news. 85 00:04:46,679 --> 00:04:48,948 Temos mais relatórios chegando no apagão 86 00:04:48,981 --> 00:04:53,786 e uma atualização sobre o possível marco zero dos infectados no hospital Gornick. 87 00:04:53,820 --> 00:04:57,389 Agora vou jogá-lo para o nosso repórter remota, Sarah Romero, 88 00:04:57,422 --> 00:05:01,761 que nos reporta da pequena agricultura comunidade fora do condado de Gornick. 89 00:05:01,794 --> 00:05:02,962 Sara? 90 00:05:04,462 --> 00:05:05,998 Obrigado, Sam. 91 00:05:06,032 --> 00:05:08,701 A situação aqui é pior do que poderíamos ter imaginado. 92 00:05:08,734 --> 00:05:11,604 Uma fonte com quem conversei, que não quis ser identificado, 93 00:05:11,637 --> 00:05:14,807 me contou que mais de três dúzias de pessoas da comunidade de fazendas de Wesley 94 00:05:14,841 --> 00:05:18,578 foram afetados por alguns uma espécie de bactéria comedora de carne. 95 00:05:18,611 --> 00:05:20,980 A fonte me disse que várias pessoas morreram aqui 96 00:05:21,013 --> 00:05:23,015 antes que eles percebessem o que estava acontecendo. 97 00:05:23,049 --> 00:05:25,417 Aqueles internados no hospital aparentemente estão em 98 00:05:25,450 --> 00:05:27,153 os estágios iniciais da infecção... 99 00:05:27,186 --> 00:05:29,789 Com licença, senhor, estamos dentro no meio de uma transmissão ao vivo... 100 00:05:33,993 --> 00:05:36,461 Hum, aparentemente estamos tendo alguns problemas técnicos 101 00:05:36,494 --> 00:05:38,064 com nosso feed remoto. 102 00:05:38,097 --> 00:05:40,800 Até que possamos trazer Sarah de volta vamos voltar para Michael Adams 103 00:05:40,833 --> 00:05:42,602 no hospital Gornick para uma atualização. 104 00:05:42,635 --> 00:05:43,703 Michael? 105 00:05:46,706 --> 00:05:50,743 Sam, isso vai ser meu último relatório deste local. 106 00:05:50,776 --> 00:05:52,444 As coisas tomaram uma pequena reviravolta 107 00:05:52,477 --> 00:05:54,814 e eu me isolei com Judith Myers, 108 00:05:54,847 --> 00:05:57,717 uma das enfermeiras de plantão em um escritório aqui no quarto andar, 109 00:05:57,750 --> 00:06:00,586 aguardando escolta policial fora do prédio. 110 00:06:00,620 --> 00:06:04,757 Estou tentando entender o que estou prestes a relatar a você. 111 00:06:04,790 --> 00:06:08,094 De acordo com Judith, vários dos internados no hospital 112 00:06:08,127 --> 00:06:12,765 atacou brutalmente dois médicos e vários funcionários do pronto-socorro. 113 00:06:12,798 --> 00:06:15,500 Na tentativa de controlar os pacientes enfurecidos, 114 00:06:15,534 --> 00:06:18,804 funcionários do hospital completamente fechou todos os corredores 115 00:06:18,838 --> 00:06:24,644 que leva de e para a área que agora é concentrado com uma horda de infectados. 116 00:06:26,212 --> 00:06:28,681 Judith me contou a área do hospital 117 00:06:28,714 --> 00:06:31,449 em que estamos estacionados está seguro e longe daqueles 118 00:06:31,483 --> 00:06:33,819 que parecem ser instável e hostil. 119 00:06:33,853 --> 00:06:37,657 Eles aparentemente perderam controle de suas funções corporais 120 00:06:37,690 --> 00:06:41,961 e o que foi descrito para mim como manchas de podridão que crescem rapidamente 121 00:06:41,994 --> 00:06:44,196 estão se espalhando seus corpos. 122 00:06:44,230 --> 00:06:46,532 Devo avisar você é isso que você está prestes a ouvir 123 00:06:46,565 --> 00:06:48,601 é de natureza gráfica. 124 00:06:48,634 --> 00:06:51,704 Judith, você poderia, por favor conte-me novamente o que aconteceu? 125 00:06:53,205 --> 00:06:54,573 Claro. 126 00:06:54,607 --> 00:06:56,943 Sou enfermeira há 15 anos, 127 00:06:56,976 --> 00:07:00,478 e eu nunca vi qualquer coisa assim. 128 00:07:01,614 --> 00:07:02,982 Estávamos tratando de um paciente 129 00:07:03,015 --> 00:07:05,251 isso parecia ser morrendo de asfixia 130 00:07:05,284 --> 00:07:09,521 e extremamente agressivo deterioração da pele. 131 00:07:09,555 --> 00:07:11,824 Foi tão horrível. 132 00:07:13,626 --> 00:07:15,761 Enquanto estávamos tentando entubar 133 00:07:15,795 --> 00:07:18,130 o paciente sedado, eles de repente teve convulsões 134 00:07:18,164 --> 00:07:21,567 e seus ossos começaram a quebrar por conta própria. 135 00:07:21,600 --> 00:07:26,939 Momentos depois, vários furúnculos formado em seus braços e pescoço, 136 00:07:26,973 --> 00:07:34,647 e em segundos eles estavam escorrendo e explodindo com sangue espesso e pus. 137 00:07:34,680 --> 00:07:37,016 O paciente rolou de bruços 138 00:07:37,049 --> 00:07:41,921 e soltou um grito estridente à medida que a coluna é empurrada para fora, 139 00:07:41,954 --> 00:07:44,223 rasgando a carne das costas. 140 00:07:45,691 --> 00:07:49,261 Nesse ponto, fugimos da sala. 141 00:07:49,295 --> 00:07:53,199 Houve gritos vindos de por toda a ala assim. 142 00:07:53,232 --> 00:07:55,634 Foi ensurdecedor. 143 00:07:57,937 --> 00:07:59,905 Fomos informados que a polícia está aqui 144 00:07:59,939 --> 00:08:01,783 mas estão passando por momentos difíceis seguindo seu caminho 145 00:08:01,807 --> 00:08:03,542 além da entrada. 146 00:11:56,842 --> 00:11:58,911 Nós estivemos informado que a polícia está aqui 147 00:11:58,944 --> 00:12:02,114 mas estão passando por momentos difíceis passando pela entrada. 148 00:12:02,147 --> 00:12:04,149 Trabalhadores hospitalares estão se barricando 149 00:12:04,183 --> 00:12:05,918 nos andares acima de nós agora. 150 00:12:08,287 --> 00:12:10,889 Acho que algo está tentando entre pela porta. 151 00:12:10,923 --> 00:12:12,224 Precisamos fazer uma barricada. 152 00:12:14,561 --> 00:12:16,161 O que é isso? 153 00:12:24,403 --> 00:12:30,142 Bem, hum, eu... Não tenho certeza do que aconteceu lá. 154 00:12:30,175 --> 00:12:35,314 Uh... parece que estamos ficando uma quantidade enorme de chamadas 155 00:12:35,347 --> 00:12:39,118 vindo de ouvintes em pânico relatando ataques em suas áreas. 156 00:12:39,151 --> 00:12:41,520 Essas chamadas vêm de vários condados diferentes 157 00:12:41,554 --> 00:12:43,322 na área dos Grandes Lagos. 158 00:12:43,355 --> 00:12:45,190 Não tenho certeza 159 00:12:45,224 --> 00:12:47,826 o que fazer com tudo este aumento repentino da violência 160 00:12:47,860 --> 00:12:49,328 em nosso excelente estado. 161 00:12:49,361 --> 00:12:53,399 Parece ser genuíno medo na voz de todos. 162 00:12:53,432 --> 00:12:56,001 À medida que continuamos nossa cobertura das últimas notícias, 163 00:12:56,035 --> 00:12:57,903 acabamos de ouvir do gabinete do prefeito 164 00:12:57,936 --> 00:13:00,306 que um abrigo em ordem entrará em vigor 165 00:13:00,339 --> 00:13:02,107 a partir da meia-noite de hoje. 166 00:13:07,379 --> 00:13:08,847 Foda-se. 167 00:13:57,296 --> 00:13:59,264 Ah Merda. 168 00:14:00,633 --> 00:14:02,334 Que merda... 169 00:14:19,385 --> 00:14:23,021 Ah... uau. 170 00:14:33,666 --> 00:14:35,702 Ah Merda. 171 00:14:35,735 --> 00:14:37,670 O que temos aqui? 172 00:15:13,038 --> 00:15:15,507 E nós conseguiu isolar a bactéria, 173 00:15:15,542 --> 00:15:18,076 e desde então estamos tentando encontrar algo 174 00:15:18,110 --> 00:15:22,014 destruir, ou mesmo prender, os processos bacterianos. 175 00:15:22,047 --> 00:15:26,151 Mas, infelizmente, temos estado incapaz de parar esta meiose 176 00:15:26,185 --> 00:15:28,153 ou processo reprodutivo. 177 00:15:28,187 --> 00:15:32,090 Parece que esses organismos, depois de destruir as células cerebrais, 178 00:15:32,124 --> 00:15:35,461 se trancam no osso medula onde cada célula se divide. 179 00:15:35,494 --> 00:15:38,297 Este processo continua rapidamente e cada célula 180 00:15:38,330 --> 00:15:41,768 pode reproduzir um igual em aproximadamente 90 segundos. 181 00:15:41,801 --> 00:15:44,704 É claro que o corpo fabrica glóbulos vermelhos na medula óssea. 182 00:15:44,737 --> 00:15:46,539 Já que as bactérias destrói a medula, 183 00:15:46,573 --> 00:15:47,707 o corpo não pode produzir... 184 00:16:42,461 --> 00:16:43,763 Olá! 185 00:16:58,110 --> 00:16:59,679 Você pode me ouvir? 186 00:17:24,704 --> 00:17:26,071 Olá! 187 00:17:31,343 --> 00:17:33,145 Ah, porra. 188 00:17:34,313 --> 00:17:36,448 Ai, droga. 189 00:17:36,481 --> 00:17:39,117 Ah, porra. 190 00:17:45,625 --> 00:17:47,326 Aqui é Victoria Cannon 191 00:17:47,359 --> 00:17:49,361 com a rádio de notícias klme. 192 00:17:49,394 --> 00:17:52,130 Eu me posicionei em um local não revelado 193 00:17:52,164 --> 00:17:54,166 pois tenho medo de continuar viajando. 194 00:17:54,199 --> 00:17:55,835 As baterias do meu equipamento estão acabando, 195 00:17:55,868 --> 00:17:57,537 - e estou sem energia. - Porra. 196 00:17:57,570 --> 00:17:59,706 Não tenho certeza de quanto tempo Posso fazer check-in, 197 00:17:59,739 --> 00:18:02,542 - mas farei isso até o fim. - Ah, droga. 198 00:18:02,575 --> 00:18:04,611 Os últimos 40 minutos foi um pesadelo. 199 00:18:04,644 --> 00:18:07,145 - Porra. - Minha operadora de câmera, Renee, e eu 200 00:18:07,179 --> 00:18:09,782 - começou a viajar pela I-96... - Filho da puta. 201 00:18:09,816 --> 00:18:12,919 Por aproximadamente 30 minutos ligado nosso caminho para a área das fazendas de Wesley 202 00:18:12,952 --> 00:18:15,755 quando nos deparamos com um incêndio carro na beira da estrada. 203 00:18:15,788 --> 00:18:18,390 Nós paramos para ver se podemos ajudar. 204 00:18:18,423 --> 00:18:20,392 Quando nos aproximamos o veículo em chamas, 205 00:18:20,425 --> 00:18:23,930 ouvimos um grito estridente vindo das chamas. 206 00:18:23,963 --> 00:18:25,798 Renee e eu carregamos o veículo, 207 00:18:25,832 --> 00:18:29,201 mas as chamas eram tão intensas tivemos que recuar. 208 00:18:29,234 --> 00:18:32,371 O carro estava derretendo quadro bem na nossa frente. 209 00:18:32,404 --> 00:18:35,708 Tudo o que podíamos fazer era assistir impotentes enquanto as chamas o engoliam. 210 00:18:35,742 --> 00:18:38,578 E então, algo aconteceu... 211 00:18:38,611 --> 00:18:42,214 que nem consigo explicar, 212 00:18:42,247 --> 00:18:44,917 mas um dos corpos apareceu das chamas, 213 00:18:44,951 --> 00:18:48,253 estava carbonizado e quase esquelético em forma. 214 00:18:48,286 --> 00:18:52,391 Ele tropeçou a vários metros de distância o veículo antes de desabar. 215 00:18:52,424 --> 00:18:54,393 - Porra. - Nós nos aproximamos do corpo 216 00:18:54,426 --> 00:18:57,764 e foi então vimos algo tão estranho, 217 00:18:57,797 --> 00:19:01,299 foi como... Algo saído de um filme de terror. 218 00:19:01,333 --> 00:19:04,771 O que pensávamos ser das pessoas braço se soltou do corpo 219 00:19:04,804 --> 00:19:05,872 e começou a deslizar... 220 00:20:19,344 --> 00:20:21,781 Sim, isso servirá. 221 00:20:21,814 --> 00:20:24,016 Disseminação extremamente rápida. 222 00:20:24,050 --> 00:20:27,820 Ele ataca todos os principais órgãos e os transforma. 223 00:20:27,854 --> 00:20:32,625 O que levaria meses para uma célula normal para sofrer mutação leva apenas alguns minutos. 224 00:20:32,658 --> 00:20:36,361 O médico parecia atordoado, horrorizado e um tanto pasmo 225 00:20:36,394 --> 00:20:38,898 como ele me explicou o que ele estava testemunhando, 226 00:20:38,931 --> 00:20:43,435 dizendo que esse vírus era quase como um alienígena. 227 00:20:43,468 --> 00:20:46,438 Craven e sua equipe estão completamente sobrecarregado de casos... 228 00:21:35,154 --> 00:21:36,656 Ah. 229 00:23:00,505 --> 00:23:02,440 Que porra é essa...? 230 00:24:57,156 --> 00:24:58,691 Hum? 231 00:25:12,338 --> 00:25:14,974 Que porra é essa? 232 00:25:29,288 --> 00:25:31,123 Que porra é essa? 233 00:25:32,358 --> 00:25:34,960 Que porra é essa? Que porra é essa? 234 00:25:38,097 --> 00:25:39,165 Merda. 235 00:25:40,800 --> 00:25:42,168 OK. 236 00:25:44,670 --> 00:25:46,972 OK. 237 00:26:06,058 --> 00:26:10,162 Ah, droga. 238 00:26:10,196 --> 00:26:12,965 Filho da puta. 239 00:26:12,998 --> 00:26:17,002 Filho da puta. 240 00:26:18,704 --> 00:26:21,607 Ah, Deus. 241 00:26:22,108 --> 00:26:23,909 Porra! 242 00:26:23,943 --> 00:26:25,611 Foda-se... 243 00:27:39,185 --> 00:27:42,221 Vamos, Lowell. Vamos. Vamos. Vamos. 244 00:27:46,158 --> 00:27:50,129 Oh não! Ah, Deus! 245 00:28:03,309 --> 00:28:04,476 Que porra é essa? 246 00:32:46,726 --> 00:32:50,028 Oi. Obrigado por parar. 247 00:32:50,062 --> 00:32:51,764 Para onde você foi? 248 00:32:51,798 --> 00:32:53,600 Longe... 249 00:32:53,633 --> 00:32:55,735 Ok. Entre. 250 00:32:55,768 --> 00:32:58,036 Obrigado. Obrigado. 251 00:33:06,278 --> 00:33:07,547 Ah, obrigado. 252 00:33:12,150 --> 00:33:15,187 Defesa da cidade unidade móvel de comunicações de emergência, 253 00:33:15,220 --> 00:33:17,389 uh, é assim que eles vão apresente-o... 254 00:33:17,422 --> 00:33:19,759 Eles seguiram um membro do um tipo ou outro. 255 00:33:19,792 --> 00:33:22,695 E o anúncio do cruzamento que... 256 00:33:28,333 --> 00:33:31,604 O, uh, superintendente de polícia, André Alexandre, 257 00:33:31,638 --> 00:33:34,607 lembra a todos os policiais... 258 00:33:34,641 --> 00:33:38,611 Se você não ouviu diretamente de ele, você está ouvindo agora, 259 00:33:38,645 --> 00:33:41,581 uh... adicione algum item. 260 00:33:41,614 --> 00:33:43,258 Aparentemente, até essa coisa está esclarecida. 261 00:33:43,282 --> 00:33:44,784 Até encontrarmos uma maneira para chamá-los. 262 00:33:44,817 --> 00:33:47,654 Todo policial deve denunciar para a sede da polícia imediatamente. 263 00:33:49,254 --> 00:33:52,457 Ah, meu Deus. Você está bem? 264 00:33:52,491 --> 00:33:55,193 Aconselho que todos residentes da área que possuem armas de fogo... 265 00:33:55,227 --> 00:33:56,829 O que você é... sai de cima de mim! 266 00:34:46,211 --> 00:34:49,749 Oh meu Deus. 267 00:34:51,316 --> 00:34:52,585 OK. 268 00:36:40,560 --> 00:36:41,861 Olá? 269 00:36:43,428 --> 00:36:44,764 Olá? 270 00:36:47,600 --> 00:36:48,801 Olá? 271 00:37:00,378 --> 00:37:01,681 Oh meu Deus. 272 00:37:06,318 --> 00:37:07,787 Oh meu Deus. 273 00:38:03,543 --> 00:38:04,977 Me ajude. 274 00:38:10,448 --> 00:38:15,555 Por favor. Me mata. 275 00:38:19,692 --> 00:38:22,327 Mate-me, por favor. Me mata. 276 00:38:25,631 --> 00:38:32,470 Me ajude. Está me comendo por dentro. 277 00:38:32,504 --> 00:38:33,806 OK. 278 00:38:39,879 --> 00:38:42,615 Por favor, apresse-se. 279 00:38:48,688 --> 00:38:50,690 Por favor, apresse-se. 280 00:39:01,033 --> 00:39:05,972 Por favor. Não posso aguente mais. 281 00:39:07,039 --> 00:39:08,406 Ah, porra. 282 00:39:14,213 --> 00:39:15,882 Tudo bem. 283 00:39:26,491 --> 00:39:27,894 - No. Okay. - Isso é... 284 00:39:32,965 --> 00:39:34,100 OK. 285 00:39:36,869 --> 00:39:39,739 Não posso. Não posso. 286 00:39:39,772 --> 00:39:42,942 Não, não posso. Eu sinto muito. 287 00:40:12,705 --> 00:40:14,740 Que porra é essa? 288 00:41:11,931 --> 00:41:14,734 - Por favor. - Não posso. 289 00:41:14,767 --> 00:41:19,238 - Pressa. - Não posso. Não posso. 290 00:41:25,678 --> 00:41:27,113 Tudo bem. 291 00:41:27,146 --> 00:41:30,916 Eu sinto muito. Eu sinto muito. 292 00:41:39,825 --> 00:41:40,926 Não posso. 293 00:41:42,962 --> 00:41:44,830 Eu sinto muito. 294 00:41:44,864 --> 00:41:46,766 Tudo bem. 295 00:48:51,791 --> 00:48:53,525 Ah, vamos lá. 296 00:49:20,419 --> 00:49:21,420 Oh... 297 00:49:23,155 --> 00:49:25,424 Mãe, você está aqui? 298 00:49:25,457 --> 00:49:26,559 Tomás... 299 00:49:28,527 --> 00:49:30,663 Tomás? Tomás? 300 00:49:30,697 --> 00:49:32,231 Sim. Sou eu, mãe. 301 00:49:33,398 --> 00:49:34,567 Sou eu. 302 00:49:35,735 --> 00:49:41,073 Tomás. Você está... você está bem? 303 00:49:41,106 --> 00:49:44,777 Estou bem, mãe. Eu prometo. 304 00:49:56,188 --> 00:49:59,692 Ah... ah, querido. 305 00:50:02,427 --> 00:50:04,731 - Você está bem. - Você está bem. 306 00:50:04,764 --> 00:50:07,165 Sim. Onde você estava? 307 00:50:07,199 --> 00:50:08,811 Desculpe. Eu não consegui através do telefone. 308 00:50:08,835 --> 00:50:11,403 Não estava funcionando. Tudo estava... 309 00:50:11,436 --> 00:50:13,338 É isso? 310 00:50:13,372 --> 00:50:15,507 Bem, sim. 311 00:50:15,542 --> 00:50:17,175 Você fez? 312 00:50:17,209 --> 00:50:18,578 Eu não tive escolha. 313 00:50:20,145 --> 00:50:21,748 Ele... ah, foi horrível. 314 00:50:21,781 --> 00:50:23,550 Ele apenas... Ele simplesmente não era ele mesmo. 315 00:50:23,583 --> 00:50:25,226 Havia algo tão errado com ele, Thomas. 316 00:50:25,250 --> 00:50:26,619 Ele apenas... 317 00:50:26,653 --> 00:50:28,186 - Ei. - Ele veio até mim e... 318 00:50:28,220 --> 00:50:29,364 Ei, ei, ei, ei. Eu sei. Ei... 319 00:50:29,388 --> 00:50:30,498 Ele tem coisa crescendo fora dele ... 320 00:50:30,522 --> 00:50:31,758 Me desculpe por ter deixado você. 321 00:50:31,791 --> 00:50:33,292 Eu não deveria ter feito isso. 322 00:50:33,325 --> 00:50:36,361 Eu só... eu só não sabia mais o que fazer. 323 00:50:36,395 --> 00:50:38,497 Tudo bem. Vai ficar tudo bem. 324 00:50:41,901 --> 00:50:44,336 Seu irmão e as crianças? 325 00:50:46,573 --> 00:50:49,374 eu fui na casa deles e eles não estavam lá. 326 00:50:50,375 --> 00:50:52,745 Fui para o trabalho deles, nada. 327 00:50:54,547 --> 00:50:55,548 Creche... 328 00:50:58,383 --> 00:50:59,384 Não. 329 00:51:01,420 --> 00:51:03,388 - Hum... - Mas tenho certeza que eles conseguiram sair. 330 00:51:05,257 --> 00:51:07,694 Sim. Eles estão bem. Eu sei isso. 331 00:51:08,728 --> 00:51:10,329 Mãe, temos que ir. 332 00:51:11,496 --> 00:51:13,365 Mas... não. 333 00:51:13,398 --> 00:51:15,768 E se eles vierem aqui e-e eles estão nos procurando 334 00:51:15,802 --> 00:51:18,470 e se não estivermos aqui, eles não vão saber onde estamos. 335 00:51:18,503 --> 00:51:22,374 Avery é inteligente, ok? Ele vai levá-los para algum lugar seguro. 336 00:51:25,444 --> 00:51:29,348 Eu só preciso saber. 337 00:51:29,381 --> 00:51:31,584 Eu sei. Eu também. 338 00:51:44,463 --> 00:51:45,632 É hora de ir. 339 00:52:16,529 --> 00:52:19,431 Tomás. Tomás! 340 00:52:20,633 --> 00:52:23,368 Tomás! Tomás! 341 00:52:29,441 --> 00:52:33,646 Eu ouvi uma reportagem no rádio há uma estação segura em Columbus. 342 00:52:33,680 --> 00:52:35,180 São cinco horas de viagem. 343 00:52:36,616 --> 00:52:38,517 Avery provavelmente levou a família para lá. 344 00:52:40,285 --> 00:52:41,319 OK. 345 00:52:42,722 --> 00:52:44,289 Precisamos fazer uma parada primeiro. 346 00:53:03,275 --> 00:53:05,410 O que é? O que? 347 00:53:05,444 --> 00:53:07,312 O que? 348 00:53:07,345 --> 00:53:09,314 Pensei ter visto alguém. 349 00:53:10,550 --> 00:53:11,984 - Mãe, não. - O que? 350 00:53:12,018 --> 00:53:14,721 Poderia ser Avery. Podem ser as crianças. 351 00:53:15,788 --> 00:53:17,255 E se não for? 352 00:53:28,400 --> 00:53:31,436 Eu vou dar uma olhada. 353 00:53:32,404 --> 00:53:34,874 Oh. 354 00:53:34,907 --> 00:53:36,909 Tranque as portas até eu voltar. 355 00:53:36,943 --> 00:53:38,410 OK. 356 00:53:43,950 --> 00:53:45,450 Tome cuidado. 357 00:54:03,468 --> 00:54:04,570 Avery? 358 00:54:10,910 --> 00:54:12,912 Avery, é você? 359 00:54:18,017 --> 00:54:19,284 Avery? 360 00:55:13,105 --> 00:55:14,372 Tomás? 361 00:55:15,975 --> 00:55:22,882 não sei o que foi isso... Mas não foi... Avery. 362 00:56:11,564 --> 00:56:14,533 Querida, isso é O carro de Avery. 363 00:56:14,567 --> 00:56:16,569 Esse é o carro da Avery. 364 00:56:39,792 --> 00:56:41,060 Onde eles estão? 365 00:56:42,261 --> 00:56:43,796 Verifique por dentro. 366 00:57:03,816 --> 00:57:05,051 Avery? 367 00:57:06,218 --> 00:57:07,687 Você está aqui? 368 00:57:10,222 --> 00:57:12,925 Avery? 369 00:57:12,959 --> 00:57:14,860 Onde você está? 370 00:57:58,037 --> 00:57:59,205 Avery? 371 00:58:34,640 --> 00:58:35,975 Onde ele está? 372 00:58:37,710 --> 00:58:40,746 Há algo errado. Eu posso sentir isso. 373 00:58:52,191 --> 00:58:56,128 Talvez ele tenha deixado o carro aqui e peguei o caminhão. 374 00:58:57,897 --> 00:58:59,832 Sim. Talvez. 375 00:59:04,904 --> 00:59:06,806 Então, o que é tudo isso? 376 00:59:10,176 --> 00:59:13,112 Suprimentos médicos, rações... 377 00:59:16,649 --> 00:59:17,883 Segurança. 378 00:59:22,822 --> 00:59:24,657 Mesmo se eu te dissesse Eu tinha todas essas coisas, 379 00:59:24,690 --> 00:59:28,394 você provavelmente pensaria que eu estava louco ou ficaria preocupado. 380 00:59:29,829 --> 00:59:31,797 Me desculpe, nós realmente temos que usá-lo. 381 00:59:31,831 --> 00:59:33,833 Bem, eu não estou. 382 00:59:37,736 --> 00:59:39,271 Vamos levar essas coisas para o carro. 383 01:00:42,234 --> 01:00:45,838 Avery? É você? 384 01:00:45,871 --> 01:00:48,941 Avery, é a mãe. 385 01:01:11,363 --> 01:01:13,199 Não. 386 01:01:13,232 --> 01:01:16,235 Não, querido, não posso fazer isso. eu... 387 01:01:16,268 --> 01:01:17,970 Não temos mais escolha. 388 01:02:25,237 --> 01:02:26,872 - Ir! - Tomás! Tomás! 389 01:02:28,007 --> 01:02:29,108 Tomás! 390 01:02:29,141 --> 01:02:32,044 Tomás! 391 01:02:34,446 --> 01:02:36,215 Vá para o carro! 392 01:02:43,455 --> 01:02:44,823 Tomás! 393 01:02:45,991 --> 01:02:48,327 Tomás! Se apresse! 394 01:02:48,360 --> 01:02:53,566 Vá para o carro! 395 01:02:57,236 --> 01:02:59,505 Isso está ligado? Estou ligado? 396 01:03:00,472 --> 01:03:02,474 Este é o doutor Madigan, 397 01:03:02,508 --> 01:03:05,177 falando com você de o hospital geral do condado. 398 01:03:06,245 --> 01:03:08,414 Neste momento, Lamento informar a todos 399 01:03:08,447 --> 01:03:12,117 que a ala de emergência do nosso o hospital foi completamente barricado 400 01:03:12,151 --> 01:03:14,396 para todos os pacientes e alguns a equipe do hospital presa lá dentro, 401 01:03:14,420 --> 01:03:18,290 e não posso acreditar Estou dizendo isso, 402 01:03:18,324 --> 01:03:21,193 depois de remover o restante pacientes de outras enfermarias, 403 01:03:21,226 --> 01:03:24,463 pedimos a ala de emergência para ser incendiado. 404 01:03:25,998 --> 01:03:27,534 Tivemos que incendiá-lo. 405 01:03:32,104 --> 01:03:33,339 Não havia outro jeito. 406 01:03:46,518 --> 01:03:48,153 Desde nosso último relatório, 407 01:03:48,187 --> 01:03:50,155 estes itens foram chamou nossa atenção. 408 01:03:50,189 --> 01:03:52,659 Há um hotel no coração do centro de Gornick 409 01:03:52,692 --> 01:03:55,961 para onde três residentes atiraram sair das janelas. 410 01:03:55,994 --> 01:03:59,666 Uma mulher foi vista saltando as paredes de tijolos na descida 411 01:03:59,699 --> 01:04:02,401 depois de romper uma janela no 13º andar. 412 01:04:02,434 --> 01:04:05,070 Identificação das vítimas são impossíveis 413 01:04:05,104 --> 01:04:09,208 porque os corpos foram contaminados por uma pequena multidão se formando nas ruas. 414 01:04:09,241 --> 01:04:12,144 A polícia diz a situação parece estar sob controle... 415 01:04:13,345 --> 01:04:15,682 Mas eu-eu não sei, 416 01:04:15,715 --> 01:04:19,318 não parece nada estão sob controle aqui. 417 01:04:19,351 --> 01:04:22,187 No momento, comunicação entre rádio de notícias klme 418 01:04:22,221 --> 01:04:25,157 e nossos repórteres remotos é extremamente desafiador. 419 01:04:25,190 --> 01:04:28,227 Percebemos que há muito da desinformação que circula 420 01:04:28,260 --> 01:04:30,162 e criando muito pânico. 421 01:04:30,195 --> 01:04:32,297 Precisamos tentar manter a calma 422 01:04:32,331 --> 01:04:35,067 e fazer o nosso melhor para manter um ao outro seguro. 423 01:04:35,100 --> 01:04:38,370 Existem vários relatos de acumulação de alimentos e disparos de armas 424 01:04:38,404 --> 01:04:40,640 na parte oriental do condado de Gornick. 425 01:04:40,673 --> 01:04:43,976 Se você puder se abrigar no local, autoridades responsáveis pela aplicação da lei 426 01:04:44,009 --> 01:04:45,612 recomendo fortemente trancando suas portas 427 01:04:45,645 --> 01:04:48,715 e ficar dentro de casa ou se distanciar socialmente 428 01:04:48,748 --> 01:04:50,593 - de terceiros até novo aviso. - O que está acontecendo? 429 01:04:50,617 --> 01:04:52,017 Eu só estou tentando para ver onde estamos. 430 01:04:52,050 --> 01:04:53,586 Temos outro algumas notícias de última hora 431 01:04:53,620 --> 01:04:55,622 de um médico no hospital geral do condado. 432 01:05:07,433 --> 01:05:10,603 Não! Tomás! 433 01:05:26,786 --> 01:05:30,355 Esse foi Ken Lasalle relatórios do hospital geral do condado. 434 01:05:30,389 --> 01:05:34,326 A polícia nos informou que um a seção 196 agora está bloqueada 435 01:05:34,359 --> 01:05:37,730 e eles estão tentando redirecionar tráfego nas ruas de superfície. 436 01:05:37,764 --> 01:05:39,498 A descoberta do corpo de um homem 437 01:05:39,532 --> 01:05:42,769 pendurado em um viaduto vestindo apenas um crucifixo 438 01:05:42,802 --> 01:05:46,038 desligou o normalmente ocupado estrada em ambas as direções. 439 01:05:46,071 --> 01:05:48,775 Infelizmente, a polícia diz eles estão tão sobrecarregados 440 01:05:48,808 --> 01:05:51,009 com chamadas de emergência agora, 441 01:05:51,043 --> 01:05:53,680 eles não tiveram tempo para remover o corpo do homem. 442 01:05:53,713 --> 01:05:57,483 Uma testemunha ocular disse que eles vi o homem pular para a morte, 443 01:05:57,516 --> 01:05:59,552 gritando comentários sobre o fim do mundo. 444 01:05:59,586 --> 01:06:01,621 A testemunha ocular também disse que seu corpo 445 01:06:01,654 --> 01:06:04,490 parecia que era apodreceu da cintura para baixo. 446 01:06:04,523 --> 01:06:08,427 Algumas pessoas se voluntariaram para remover ou pelo menos cobrir o corpo, 447 01:06:08,460 --> 01:06:11,698 mas a polícia diz que é um cena do crime até novo aviso 448 01:06:11,731 --> 01:06:13,700 e não pode ser comprometido até investigação... 449 01:06:13,733 --> 01:06:15,568 Interrompemos este sinal 450 01:06:15,602 --> 01:06:18,605 para trazer você um alerta de emergência nacional. 451 01:06:18,638 --> 01:06:23,710 Isso não é um teste. Repetimos. Isto não é um teste. 452 01:06:23,743 --> 01:06:26,411 Em conformidade com o estado e autoridades locais 453 01:06:26,445 --> 01:06:29,782 estamos pedindo aos residentes neste momento para se abrigar. 454 01:06:33,586 --> 01:06:35,722 - Com licença? - Não chegue perto de mim! 455 01:06:35,755 --> 01:06:39,391 - Você está na minha garagem. - Olha, não posso estar aí agora! 456 01:06:39,424 --> 01:06:42,629 Você não pode estar aqui! Esta é uma propriedade privada. 457 01:06:42,662 --> 01:06:44,329 Dê o fora! 458 01:06:47,567 --> 01:06:48,668 Não. 459 01:06:51,103 --> 01:06:52,404 Estou avisando você! 460 01:06:52,437 --> 01:06:54,106 Ou o quê?! 461 01:06:54,139 --> 01:06:55,775 Ei. Tudo bem. 462 01:06:58,377 --> 01:07:00,813 Eu não sei que tipo de problema em que você está... 463 01:07:02,682 --> 01:07:05,818 Mas se você precisar de ajuda Posso chamar a polícia. 464 01:07:05,852 --> 01:07:08,788 Você já esteve lá? Você sabe o que está acontecendo? 465 01:07:08,821 --> 01:07:10,522 Claro, eu sei. 466 01:07:10,557 --> 01:07:12,357 O que diabos eles vão fazer? 467 01:07:12,391 --> 01:07:14,526 Está lá fora matando nossas famílias. 468 01:07:15,728 --> 01:07:17,229 Nossas cidades. 469 01:07:19,264 --> 01:07:21,634 Não, não. Estamos sozinhos agora. 470 01:07:21,668 --> 01:07:25,470 Isso não te dá o direito de entrar no meu espaço. 471 01:07:28,140 --> 01:07:29,576 Isso é sangue? 472 01:07:35,314 --> 01:07:36,381 Sim. 473 01:07:39,919 --> 01:07:41,353 É seu? 474 01:07:45,592 --> 01:07:46,859 Não. 475 01:07:46,893 --> 01:07:49,328 - Porra! - Não, não, não, não. Ei, ei. 476 01:07:49,361 --> 01:07:51,507 - Não é o que você pensa. - Você não sabe o que estou pensando. 477 01:07:51,531 --> 01:07:54,199 Olha, olha, ei, ei. Ei, ei. 478 01:07:54,232 --> 01:07:57,469 Posso sentar-me só por um minuto? Só um minuto. 479 01:07:57,502 --> 01:07:59,672 Senhor, você precisa ir embora. 480 01:07:59,706 --> 01:08:02,809 Eu não vou te machucar, ok? 481 01:08:02,842 --> 01:08:06,779 Eu só... eu só preciso de um minuto para recuperar o fôlego, ok? 482 01:08:07,747 --> 01:08:08,748 Por favor. 483 01:08:10,482 --> 01:08:11,762 Você não tem ideia do que eu vi. 484 01:08:13,686 --> 01:08:17,557 OK. OK. 485 01:08:17,590 --> 01:08:18,591 OK. 486 01:08:21,694 --> 01:08:22,795 Ilumine-me. 487 01:08:28,534 --> 01:08:29,902 Você também está de folga? 488 01:08:37,309 --> 01:08:38,778 Encontrar minha irmã. 489 01:08:40,780 --> 01:08:43,448 Ela foi acampar algumas semanas atrás, 490 01:08:43,482 --> 01:08:45,652 e não tive notícias dela. 491 01:08:49,856 --> 01:08:52,792 Eu odeio te dizer isso, mas... 492 01:08:52,825 --> 01:08:57,764 Se ela estiver naquela floresta, ela não vai voltar. 493 01:08:57,797 --> 01:09:01,433 Você não sabe disso. 494 01:09:01,466 --> 01:09:05,638 Senhora, eu não sei muitas coisas, 495 01:09:05,672 --> 01:09:07,607 mas tenho certeza disso. 496 01:09:11,309 --> 01:09:14,346 É apenas um vírus. 497 01:09:14,379 --> 01:09:17,282 Se ela ficar longe das pessoas ela vai ficar bem. 498 01:09:17,315 --> 01:09:18,250 Não, não, não, não. Não. 499 01:09:18,283 --> 01:09:20,653 É muito mais do que isso, acredite. 500 01:09:22,555 --> 01:09:23,656 Espere... 501 01:09:25,958 --> 01:09:27,694 Você já viu isso? 502 01:09:34,366 --> 01:09:35,367 Sim. 503 01:09:38,303 --> 01:09:39,438 Sim, eu já vi. 504 01:09:46,045 --> 01:09:50,950 Minha esposa e eu viemos aqui alguns dias atrás 505 01:09:50,983 --> 01:09:55,722 procurando por sua irmã e o filho de sua irmã. 506 01:09:57,456 --> 01:10:01,561 Ela, hum... Ela queria levá-lo para acampar. 507 01:10:02,795 --> 01:10:04,897 Eu disse a ela não foi uma boa ideia. 508 01:10:06,364 --> 01:10:09,434 Ele está em uma cadeira de rodas 509 01:10:09,468 --> 01:10:11,838 e-e ela mal consegue levá-lo pela cidade... 510 01:10:13,072 --> 01:10:15,240 Muito menos a maldita floresta. 511 01:10:17,409 --> 01:10:23,549 Nós... nós dirigimos por dias procurando por eles. 512 01:10:26,518 --> 01:10:27,620 Nada. 513 01:10:32,357 --> 01:10:33,626 Eventualmente... 514 01:10:35,962 --> 01:10:37,563 Nos deparamos... 515 01:10:39,665 --> 01:10:42,735 Uma família na beira da estrada. 516 01:10:44,737 --> 01:10:49,274 Pelo que parece, eles estavam infectados. 517 01:10:51,978 --> 01:10:56,916 Merda estranha crescendo em sua pele. 518 01:10:56,949 --> 01:11:03,355 Parece um, hum, como um fungo ou... mofo. 519 01:11:04,824 --> 01:11:05,925 Mofo? 520 01:11:08,493 --> 01:11:11,798 Quando minha esposa viu as crianças, 521 01:11:11,831 --> 01:11:16,736 ela-ela me implorou para parar. 522 01:11:18,671 --> 01:11:22,008 Eu disse a ela não foi uma boa ideia. 523 01:11:22,041 --> 01:11:25,678 Nós-nós-nós não entendemos completamente o que está acontecendo. 524 01:11:25,711 --> 01:11:29,949 Ninguém entende o que está acontecendo. 525 01:11:34,120 --> 01:11:37,957 Ou talvez eles façam e eles não estão nos contando. 526 01:11:45,463 --> 01:11:47,767 Eles? 527 01:11:47,800 --> 01:11:51,771 Sim. O governo, os militares. Quem mais? 528 01:11:51,804 --> 01:11:53,706 Ah, vamos lá. 529 01:11:53,739 --> 01:11:54,907 Não, não. 530 01:11:54,941 --> 01:11:58,044 Poeira espacial tóxica, um experimento que deu errado, 531 01:11:58,077 --> 01:12:01,714 bolha do espaço sideral, quem diabos sabe. 532 01:12:01,747 --> 01:12:06,118 Olha, essa coisa cresce mais rápido 533 01:12:06,152 --> 01:12:09,088 do que qualquer coisa Eu já vi. 534 01:12:09,121 --> 01:12:11,757 Isso transforma o corpo. 535 01:12:13,559 --> 01:12:15,862 Eles não são mais pessoas. 536 01:12:19,065 --> 01:12:24,904 Você está falando sobre essa coisa como é um monstro vivo que respira. 537 01:12:24,937 --> 01:12:27,907 Sim. É exatamente isso. 538 01:12:38,651 --> 01:12:42,088 Eu disse a ela que devemos continuar. 539 01:12:44,824 --> 01:12:45,925 Ela não queria ouvir. 540 01:12:47,560 --> 01:12:50,528 Ficava me implorando para parar. 541 01:12:53,232 --> 01:12:54,533 Não deixaria isso passar. 542 01:13:06,646 --> 01:13:08,581 Eles não eram mais crianças. 543 01:13:13,719 --> 01:13:15,054 Eu não tive escolha. 544 01:13:21,093 --> 01:13:22,460 Esse sangue? 545 01:13:28,935 --> 01:13:31,804 O instinto de sobrevivência entra em ação, ok. 546 01:13:36,275 --> 01:13:41,080 De qualquer forma... foi quando nós nos separamos. 547 01:13:49,755 --> 01:13:51,157 Está cada vez mais perto. 548 01:13:52,725 --> 01:13:54,160 O que está se aproximando? 549 01:13:55,561 --> 01:13:58,531 OK. Temos que ir agora. 550 01:13:58,564 --> 01:14:01,934 Nós? eu não vou em qualquer lugar com você. 551 01:14:01,968 --> 01:14:04,737 Olha, ouça, minha esposa e eu, já ouvimos falar desses lugares. 552 01:14:04,770 --> 01:14:07,606 Cidades porto seguro. Não afetado. Se você for inteligente... 553 01:14:07,640 --> 01:14:09,075 Com licença? 554 01:14:09,108 --> 01:14:12,878 Se você for inteligente, você virá conosco. 555 01:14:12,912 --> 01:14:15,681 Eu não vou qualquer um desses lugares. 556 01:14:15,715 --> 01:14:18,684 Se uma única pessoa quem está infectado entra, 557 01:14:18,718 --> 01:14:21,220 isso é uma bomba esperando para sair. 558 01:14:21,253 --> 01:14:23,889 OK. eu não acho você entende a gravidade... 559 01:14:23,923 --> 01:14:26,959 Não, você não entende. 560 01:14:28,027 --> 01:14:31,097 Trabalhei duro por este lugar. 561 01:14:31,130 --> 01:14:36,302 Está isolado. Eu tenho comida. Eu tenho água. 562 01:14:36,335 --> 01:14:40,806 Estou mais seguro aqui. Estamos mais seguros aqui. 563 01:14:40,840 --> 01:14:41,941 OK. Você sabe o que? 564 01:14:41,974 --> 01:14:44,010 E todas essas coisas, 565 01:14:44,043 --> 01:14:45,177 isso vai durar você, o quê, 566 01:14:45,211 --> 01:14:47,580 tipo uma semana, e depois? 567 01:14:56,088 --> 01:14:57,823 O que diabos foi isso? 568 01:15:10,803 --> 01:15:12,071 Você ouviu isso? 569 01:15:16,709 --> 01:15:18,244 Eu não ouvi nada. 570 01:15:21,680 --> 01:15:23,149 Juro que ouvi uma voz. 571 01:15:26,619 --> 01:15:27,620 Olá? 572 01:15:29,388 --> 01:15:31,657 Olá? 573 01:15:31,690 --> 01:15:33,159 Você pode me ouvir? 574 01:15:36,028 --> 01:15:37,630 Você está ouvindo coisas. 575 01:15:42,635 --> 01:15:44,837 Eu sei que você ouviu isso? 576 01:15:44,870 --> 01:15:46,572 Se você sair por aquela porta... 577 01:15:50,009 --> 01:15:51,110 O quê? 578 01:15:51,143 --> 01:15:52,578 Não vou deixar você voltar. 579 01:15:54,313 --> 01:15:56,015 Você está brincando comigo? 580 01:15:56,048 --> 01:15:58,150 Essa poderia ser minha esposa lá fora. 581 01:15:58,184 --> 01:15:59,051 E pode não ser. 582 01:15:59,085 --> 01:16:00,986 OK. Você sabe, Eu não vou sentar aqui 583 01:16:01,020 --> 01:16:02,221 e debater isso com você. 584 01:16:02,254 --> 01:16:04,723 - Estou saindo. - Como quiser. 585 01:16:04,757 --> 01:16:08,160 Eu não estou arriscando minha vida em um e se. 586 01:16:08,194 --> 01:16:11,630 Multar. Talvez você possa deixe as pessoas morrerem. 587 01:16:13,399 --> 01:16:14,700 Não posso. 588 01:16:35,988 --> 01:16:38,791 Ei. Ei, ei, sou eu. 589 01:16:38,824 --> 01:16:41,060 Deixe-nos entrar. É minha esposa. Ela precisa de ajuda. 590 01:16:41,093 --> 01:16:45,064 Por favor. Vamos. Ela poderia morrer. 591 01:16:46,365 --> 01:16:49,235 Não faça isso! Por favor! 592 01:16:51,403 --> 01:16:52,705 Porra! 593 01:16:56,008 --> 01:16:59,311 Ei. Ei. Ei. 594 01:16:59,345 --> 01:17:03,282 Não, não. Eu vou te ajudar. 595 01:17:03,315 --> 01:17:07,219 Vai ficar tudo bem. Lily, eu-eu-eu prometo. Eu prometo. 596 01:17:07,253 --> 01:17:12,691 Eu vou... eu vou... Vou encontrar um abrigo para você, ok? 597 01:17:12,725 --> 01:17:14,927 - Nós vamos morrer. - Não, não... 598 01:17:14,960 --> 01:17:19,131 - Todo mundo está morrendo. - Não. Não. Não vamos morrer. 599 01:17:19,165 --> 01:17:21,967 Ok, olhe... não diga isso. 600 01:17:22,001 --> 01:17:24,203 Nós temos... Não, não. Temos que continuar. 601 01:17:25,337 --> 01:17:27,206 Não posso, Israel. 602 01:18:14,086 --> 01:18:16,422 Tudo bem. Tudo bem. 603 01:18:16,455 --> 01:18:18,991 - Tudo bem. Vamos. - Preciso me deitar. 604 01:18:19,024 --> 01:18:20,459 Na mesa. 605 01:18:22,127 --> 01:18:25,164 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 606 01:18:25,197 --> 01:18:28,934 Ok, ok. Ok, ok. OK. 607 01:18:28,968 --> 01:18:31,136 Tudo bem. Aí está. 608 01:18:31,170 --> 01:18:33,205 - Estou queimando. - Ok, ok, ok. 609 01:18:36,375 --> 01:18:38,495 - Você quer se deitar? - Aqui, vamos deitar você. 610 01:18:39,812 --> 01:18:41,513 - OK. - Não minhas costas. 611 01:18:50,356 --> 01:18:51,357 Que porra é essa? 612 01:18:52,958 --> 01:18:55,160 Não sei. 613 01:18:55,194 --> 01:18:58,063 - O que está acontecendo? - Nada. Não é nada. 614 01:18:58,097 --> 01:19:00,032 - Isso não é nada. - Está tudo bem! 615 01:19:01,066 --> 01:19:03,302 Está tudo bem. 616 01:19:03,335 --> 01:19:06,839 - Sinto muito... - Ei. 617 01:19:06,872 --> 01:19:09,074 Ei, ei. Ei, ei, ei, ei. 618 01:19:09,108 --> 01:19:12,311 Está tudo bem. Está tudo bem. Está tudo bem. Olhe para mim. 619 01:19:12,344 --> 01:19:14,046 - Olha, olha... - Não deveríamos ter parado. 620 01:19:14,079 --> 01:19:16,048 - Não, não, não, não. - Não deveríamos ter parado. 621 01:19:16,081 --> 01:19:19,485 Olá, Lílian. Lílian, Lílian. 622 01:19:19,518 --> 01:19:22,187 Eu vou cuidar de você. OK? 623 01:19:22,221 --> 01:19:24,523 Olha, olha... Ei, ei. Olhe para mim. 624 01:19:24,557 --> 01:19:28,294 Eu vou tirar isso, ok? 625 01:19:28,327 --> 01:19:30,996 Não! 626 01:19:32,264 --> 01:19:34,133 eu não acho você deveria fazer isso. 627 01:19:34,166 --> 01:19:37,570 Olha, eu preciso atender isso merda dela. 628 01:19:38,538 --> 01:19:40,005 Confie em mim. 629 01:19:45,377 --> 01:19:48,047 - Lílian, me desculpe. - Não. 630 01:19:48,080 --> 01:19:52,351 - Eu tenho que fazer isso. - Não. Por favor, não. 631 01:20:10,570 --> 01:20:12,905 O que você fez? 632 01:20:17,443 --> 01:20:20,613 Olha, ei, ei, ei. Não, não, não, fique comigo. 633 01:20:20,647 --> 01:20:22,487 Fique comigo. Fique comigo. O que você está fazendo? 634 01:20:22,514 --> 01:20:24,950 - Verificando o pulso dela. - Que porra você é... 635 01:20:24,983 --> 01:20:26,218 Eu sou médico. 636 01:20:26,251 --> 01:20:28,387 OK. 637 01:20:28,420 --> 01:20:30,923 -Sh. - O pulso dela está rápido. 638 01:20:30,956 --> 01:20:33,158 - A pele dela está úmida. - Ela vai ficar bem? 639 01:20:33,192 --> 01:20:35,060 - Eu... - Ela vai ficar bem? 640 01:20:35,094 --> 01:20:37,029 Eu não posso... 641 01:20:37,062 --> 01:20:39,465 Lily, ei, ei, ei, ei. Respire fundo. Respire fundo. 642 01:20:39,498 --> 01:20:41,500 Shh. 643 01:20:41,534 --> 01:20:44,002 Lily, diminua sua respiração, ok? 644 01:20:44,036 --> 01:20:45,971 Diminua a velocidade. Shh. 645 01:20:48,273 --> 01:20:50,042 - Merda! - O que? 646 01:20:52,978 --> 01:20:54,513 Esse som. 647 01:20:55,381 --> 01:20:57,082 E aquele som? 648 01:21:03,055 --> 01:21:04,523 Você não quer saber. 649 01:21:26,078 --> 01:21:28,046 Ok, Lílian, você precisa respirar, ok? 650 01:21:28,080 --> 01:21:31,250 Você precisa pegar, respirações profundas, lentas e profundas... 651 01:21:37,189 --> 01:21:38,190 Lírio? 652 01:21:45,264 --> 01:21:46,432 Lírio? 653 01:21:54,006 --> 01:21:55,140 Lírio... 654 01:21:56,408 --> 01:21:57,644 Lírio! 655 01:22:03,348 --> 01:22:05,017 O que é... o que é isso? 656 01:22:05,050 --> 01:22:06,762 - Que porra está acontecendo? - Ela está entrando em choque. 657 01:22:06,786 --> 01:22:08,153 O que fazemos? O que fazemos? 658 01:22:10,289 --> 01:22:12,458 - Precisamos estabilizá-la. - Como? Como? 659 01:22:29,141 --> 01:22:31,243 Que porra é essa? 660 01:22:35,113 --> 01:22:37,282 Não. Não. Não. 661 01:22:39,351 --> 01:22:41,019 Eu tenho que fazer isso. 662 01:22:42,387 --> 01:22:43,489 Você pensa? 663 01:22:48,795 --> 01:22:50,630 Jesus. 664 01:23:37,644 --> 01:23:40,713 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 665 01:23:40,747 --> 01:23:42,080 Ela não pode ficar aqui. 666 01:23:43,248 --> 01:23:44,617 Não vou colocá-la lá fora. 667 01:23:44,651 --> 01:23:46,653 Ela vai infectar nós dois. 668 01:23:46,686 --> 01:23:49,689 Então ela faz. Eu não ligo. 669 01:23:49,722 --> 01:23:52,367 - Você não está fazendo essa escolha por mim! - O que você quer que eu faça? 670 01:23:52,391 --> 01:23:55,795 Você quer que eu a coloque lá fora, deixá-la morrer? 671 01:23:55,828 --> 01:23:59,197 Você é um médico, você pode ajudá-la. 672 01:23:59,231 --> 01:24:02,334 - Eu não tenho... - Você tem que fazer alguma coisa! 673 01:24:05,404 --> 01:24:07,506 Tire-a daqui agora. 674 01:24:09,408 --> 01:24:10,843 O que você vai fazer com isso? 675 01:24:10,877 --> 01:24:14,814 Eu não devo minha vida a você! Ir! 676 01:24:16,181 --> 01:24:18,317 Por favor. 677 01:26:50,837 --> 01:26:51,938 Vera? 678 01:26:55,675 --> 01:26:58,044 Serena? 679 01:26:58,077 --> 01:27:00,412 O que diabos você é fazendo todo o caminho até aqui? 680 01:27:02,380 --> 01:27:03,983 Thomas e eu, nós... 681 01:27:05,685 --> 01:27:07,319 Sinto muito. 682 01:27:08,955 --> 01:27:10,522 Você está bem? 683 01:27:12,892 --> 01:27:14,359 Não. 684 01:27:16,062 --> 01:27:18,296 Não, não estou bem. 685 01:27:20,499 --> 01:27:26,438 Antes de deixar você entrar, Preciso saber se você está bem. 686 01:27:28,608 --> 01:27:30,042 Oh. 687 01:27:31,911 --> 01:27:33,613 Não, estou bem. 688 01:27:35,047 --> 01:27:36,983 Não, Serena, estou bem. 689 01:27:39,719 --> 01:27:40,887 Tudo bem. 690 01:27:41,954 --> 01:27:43,022 Tudo bem. Entre. 691 01:27:44,957 --> 01:27:46,324 Entre. 692 01:29:16,582 --> 01:29:20,753 Seja lá o que for nos atacar não é discriminação. 693 01:29:20,786 --> 01:29:27,693 Ele consome o corpo rapidamente e se transforma em algum tipo de criatura. 694 01:29:27,727 --> 01:29:32,565 Em seguida, ele espalha seu esporo através secretando muco escuro ou sangue 695 01:29:32,598 --> 01:29:35,134 que quando se trata contato com humanos, 696 01:29:35,167 --> 01:29:37,904 isso altera completamente o DNA deles. 697 01:29:37,937 --> 01:29:40,873 Eu vi isso com meus próprios olhos. 698 01:29:40,907 --> 01:29:44,710 Não dê ouvidos a isso tentando esconder a verdade. 699 01:29:44,744 --> 01:29:48,915 Isso não é uma farsa. Estamos em guerra. 700 01:29:48,948 --> 01:29:52,752 Vamos precisar de mais do que uma vacina para combater isso. 701 01:29:52,785 --> 01:29:55,788 Precisamos um do outro agora mais do que nunca.